??? ??? ????? ???? ???? ??? ?? ??? ????.

??? ???? ???? ??? ???? ???? ??????? 200???? ??? ???.???? ?? ? ??? ? ??? ??? ???? ?? ???? ???? ??. ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??.

???? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ?????.

?1 ?? ???? (??-???)

????????? ????? ????? ?? ?? ??? ?????.?? ???? ????? ??? ??? ?? ?? ??? ?????? ???? ??? ??? ?? ?????.?? ??? ???? ??? ? · ? · ? · ? ?? ?? · ?? ??? ????.?? ?? ??? ????, ? ????? ???? ?? ??? ????.

??? ??? ???? ???, ????? ? · ?? ???.? ???? ???? (彭伯克碑), ?? (武定)? ?? ????? ???? ???? ?? (彭城) ?? ??? ???.

?2 ?? ???? (????)

??? ??? ??? ??? ?????.? (漢) ?? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ? ?? (劉武)? ??? ? ?? (劉備) ?? ????'? · ? 7 ???'? ????.

?? ??? ???? ??? ??, ??, ??, ?? ? ??? ??? ??, ?, ?, ?, ?, ??, ??? ??, ?? ? ??? ?? ??, ??? ????? ??, ???, ??, ?? ? ?? ??, ??? (義衛容) ??? ??? ??? ?????? ??? ??? ?? ??? ???? ??.

?3 ?? ???? (???, ???, ???? ??)

???? ??? ?? ???? ??? ????? ???? ??? ???? ??? ??? ???.?? (下碑)? ?? (下碑)? ?? ? ?? ?????, ??? (徐州)? ?? ??? ????? ?? ?????.? ????"?? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ????"??? ? ???? ?? ??? ??? ???. ??? ?? (北宋) ??? ??? ????? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ???? ??? ????.

??? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ?????? ?? ?????? ???, ??? ??? ??? ?? ??.

?4 ?? ??? ?? ???? ? (? (明), ? (淸) ??? ??)

??? ??? ?????? ??? ???? ????? ????.??? ????? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ????? ??? ?????. ???? ??? ?????? ??? ??? ?????."?? ????? ??? ???? ?"? ??? ?? ???????.

??? ?? (徐州) ??? ???? ??? ??? ???? ?????. ?? ??? ? ? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ????? ??? ??? ?? ?? ????? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ???.

??? ??? ????? ????? ????.??? ????? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ?????.

??? ????, ??? ?? ?? ??? ???, ??? ??? ?????!